Showing posts with label Borges. Show all posts
Showing posts with label Borges. Show all posts

Thursday, September 8, 2011

Carlyle, Sartor Resartus and Heroes: Tasso, Shakespeare, Dante, Odin, Rousseau, Burke, Johnson etc

A few images from a new project: bibliographic references in Thomas Carlyle's Sartor Resartus and On heroes, hero-worship and the heroic in history.

Having discovered that Borges was inspired by Sartor I too began reading and found among his allusions and quotations much that was amusing and inspiring. In particular, his references to books and printing, that I now propose to present in book form (both digital and conventional), illustrated with a selection of quotations by Carlyle's 'cast of players'.



(above and below)
Torquato Tasso describes the enchantress Armida in his sixteenth-century poem, Jerusalem delivered.


Carlyle despised "Fashionable Novels" and contrives to reference Pelham, or the adventures of a gentleman by Edward Bulwer-Lytton. (below) 
 

One of Carlyle's great heroes was Dante, and there are many allusions and quotes from his Divine Comedy. "Se tu segui tua stella . . .", If thy follow thy star . . . (below)


Dante again 'Quivi sospiri, pianti, ed alti guai.' (There sighs, and sorrows and heart-rending cries). (below)


'Odin's Runes', says Carlyle, 'were the first form of the work of a Hero'. Here in runic script is a stanza from Hávamál, The words of Odin the high one from the Poetic Edda, in which Odin receives the runes. (below)


Odin's runes, this time in Icelandic script. (below) You can listen to a dramatic reading on Youtube here.


Unlucky Abelard is mentioned in the context of how books have changed the world and the development of universities. Here a quote from the Prologue to Sic et non. (below)


Burke, Johnson, Shakespeare, Byron and Coleridge to follow . . .

Wednesday, August 24, 2011

En homenaje a Jorge Luis Borges, born August 24, 1899

Es una locura laboriosa . . .
Text by Jorge Luis Borges
Pen and ink drawing by David Esslemont

"Es una locura laboriosa y empobrecedora la locura de escribir libros muy extensos desarrollando durante quinientas páginas una idea que puede ser contada perfectamente en cinco minutos de narración oral. La mejor forma de ocuparse de ellos es hacer como que esos libros ya existen y ofrecer un sumario, un comentario".

"It is a laborious madness and an impoverishing one, the madness of composing vast books - setting out in five hundred pages an idea that can be perfectly related orally in five minutes. The better way to go about it is to pretend that those books already exist, and offer a summary, a commentary on them."

From the  Introduction to El jardín de senderos que se bifurcan (The Garden of Forking Paths)

Podcast: David Esslemont on the history of the Gregynog and Solmentes Presses

Gregynog Hall Nigel Beale aka The Literary Tourist , came to visit and recorded our conversation in which he asked me about the history...